До того, как появился рельефно-точечный шрифт для незрячих, который называется шрифтом Брайля, слепые люди использовали обычные алфавиты, и книги для них отличались от книг для зрячих людей только тем, что печатались выпуклым чёрным шрифтом. Однако это была громоздкая и неэффективная система, поскольку буквы для незрячих должны были быть достаточно большими, чтобы их можно было прочитать на ощупь
Новый способ написания букв был разработан в XIX веке французом Луи Брайлем, который потерял зрение в возрасте трех лет в результате несчастного случая. Будучи подростком, в учреждении для слепых в Париже он встретил военного офицера, разрабатывающего шифр, который позволил бы солдатам в окопах общаться в темноте. Система была основана на комбинациях 8 точек, образующих отдельные символы. В конечном итоге этот шифр был использован в азбуке Брайля при создании журнала для слепых.
Как устроен шрифт?
Брайль – универсальный алфавит для незрячих, которым пользуются слепые во всем мире. Буквы с диакритическими знаками установлены отдельно для каждого языка. Основа международного алфавита – 25 символов и символа, обозначающего букву «w», а также знаков препинания и вспомогательных символов.
Система, основой которой является 6-точечный знак, состоит из символов, представляющих собой комбинацию шести выпуклых точек, расположенных в два столбца по три точки в каждом. Левый столбец содержит условно отмеченные точки: 1,2,3, а правый столбец содержит точки: 4,5,6. Благодаря различному сочетанию и расположению точек получается шестьдесят четыре символа.
Шрифт для незрячих людей Брайля не содержит отдельных цифровых символов. Цифры можно отличать от букв благодаря специальному знаку, означающему, что следующий за ним символ следует читать как число, а не как слово. Аналогичное решение было использовано для обозначения заглавных букв.
Книги со шрифтом Брайля
До недавнего времени издание книг со шрифтом Брайля занимало очень много времени. Текст набирался на пишущей машинке Брайля. Затем создавалась специальная матрица, позволяющая распечатать текст на бумаге.
Сейчас процесс подготовки книг Брайля к печати стал значительно проще и быстрее. Книга, изданная черным шрифтом, сканируется, затем на компьютере выполняется коррекция шрифтом Брайля. После завершения корректуры книга распечатывается на принтере Брайля, подключенном к компьютеру, или на специальных машинах, в зависимости от объема.
Некоторые книги со шрифтом Брайля, особенно учебники и детская литература, содержат иллюстрации. Обычно они имеют форму выпуклых контуров, иногда используются материалы различной фактуры, из которых составляется своеобразный коллаж – творческий прием художественных композиций, заключающийся в использовании различных склеенных материалов.
Из-за большого объема этих книг и высокой цены слепые люди обычно не создают собственные коллекции, а пользуются библиотеками.
Нужен ли шрифт Брайля сегодня?
Шрифт Брайля является самым популярным шрифтом для слепых в мире, но только 10% пользуются им. Так нужна ли специальная азбука для незрячих сегодня, и стоит ли ей обучать? Актуален ли сегодня шрифт Брайля?
Этот вопрос задают сторонники современных технологий. Об этом ведутся жаркие споры в сообществе слепых. Для некоторых чтение пальцами, изобретенное в первой половине XIX века, является архаизмом, который стоит забыть в эпоху электронных аудиокниг, компьютеров с QR-кодами, планшетов и смартфонов, оснащенных синтезаторами речи. Другие защищают шрифт Брайля, считая, что он до сих пор не используется должным образом. К примеру, можно использовать клавиатуру Брайля, отображаемую на экране мобильного устройства, вместо QWERTY-клавиатуры при наборе и редактировании текста на смартфоне или планшете.
Брайль подвергался и продолжает подвергаться дискриминации, поэтому вместо того, чтобы отвергать этот шрифт как устаревшее решение, состоит для начала попробовать применять его по-настоящему, в сочетании с техническими инновациями, которые будут полезны, например, для людей с нарушенной чувствительностью.
